Прошивку NMC можно обновить несколькими способами:
1. xmodem
2. ftp
3. специализированный софт от APC
...
Мы будем рассматривать третий способ, он же и самый простой.
NMC должна быть установлена в ИБП и произведена начальная конфигурация (настроена сеть). С ftp серверов APC необходимо скачать специализированный софт (под Windows). Т.к. половина ссылок на ftp в данный момент биты, прикрепляю необходимую утилиту тут. Все, что требуется - указать IP адрес ИБП и данные для авторизации (по умолчанию логин apc пароль apc)
Далее программа все сделает за Вас.
PS: утилита представляет из себя самораспаковывающийся архив (exe) содержащий утилиту (upgrd_util.exe) и несколько BIN файлов. Их можно использовать для самостоятельной перепрошивки карт из под других ОС. Если у кого ни-ть есть желание описать другие способы, милости просим.