forum.cz6.ru

Метод применим для FreeBSD выше 11.1

Итак, говорим что пользователь будет русскоязычным:

pw user mod ИМЯ_ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ -L russian

и прописываем в /boot/loader.conf поддержку отображения кирилицы:

hw.vga.textmode=0

Теперь нужно перезагрузить сервер, а в терминале выставить кодировку UTF8

PS:
Нового пользователя можно сразу создавать рускоязычным:

pw useradd ИМЯ_НОВОГО_ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ -L russian

Руссификация консоли FreeBSD